添喜郎电子书

雪与围巾
原作：木原音濑初译：志ちゃんshichyan 校对：泡饭xpfakira
透过车窗可以看到仿佛发怒般吹打过来的白影。窗外纯白雪景连亘不断，不能想象那头正处东京。
在混乱程度有如上下班高峰的电车中，谷地健司抓着吊环，透过被蒙上些许雾气的玻璃窗眺望没有尽头的景色。昨晚，他正想着就算在家里呆着还是寒冷彻骨的时候，落雪开始了。如果雪一直下到早上，电车和巴士都很可能晚点。尽管把闹铃提前，提早一个小时出门，超出预计的积雪还是引起了交通大堵塞。
想着坐电车应该没有问题，却因为碰上除雪工作、减速行驶、意外事故之类的种种问题，总之电车目前是动不了了。榛野佳久乘坐的回国航班是在上午十点到达机场，但现在都已经快到十二点了。
“都说电车停了，根本动不了！”
身着羽绒服的年轻男子，正向着手机那头说话。自己也想向恋人传达迟到的事，可惜没有手机。因为感觉手机没有必要所以没买，这个时候却迫切想要一台。榛野好不容易经过长时间飞行从英国回来，让他在候客厅久等实在抱歉。至少想向他说明迟到理由。
电车响起广播。只听“咯嘡”一声，身体剧烈地摇晃后电车终于了动起来。对于缓慢行驶的列车，谷地不禁心生焦急：“再开快点吧！”
“哎呀，谷地老师？”
谷地往传来耳熟的声音的方向转过头，发现自己斜后方正站着参加白天课程班的氏原。她是一位年过六十五岁，身材丰腴姣好的女性。
“果然是老师没错。刚才我还以为是长得相似的人呢。”
没想到会在这种场合与学生碰面，谷地说着“你好”，轻轻颔首。氏原费了些力气拨开周围人群来到谷地身旁。
“老师今天怎么不去学校？”
“我今天休息。”
谷地对老师这个称呼还不习惯，多少有点不好意思。
如今谷地名片上的职称变成了“英文会话教师”。上个月为止他还在便当店打工。那是谷地被前任公司解雇后开始的工作。因为没有从便当店辞职的理由，谷地便得以继续工作。
去年十一月的时候，谷地拿到休假到英国旅行。他想看看那个自己喜爱的推理小说中作为舞台背景的城市，并且想见到对自己说出“我喜欢你”的男人。
由于男人在告白不久后便去了英国，谷地心里只留有“被他喜欢着”的感触。这就像在平凡无比的生活中投入了火种一般，强烈地撼动了谷地的感情。
自己没有发生过把男性作为恋爱对象的事情。也不能想象和同性做爱是怎样一个情况。尽管如此，谷地也不愿结束与榛野佳久这个男人的关系，因为他想要与这个男人再多接触一些。
谷地每周都会收到身在英格兰的榛野的航空信。虽然信件限于朋友范围的内容，可是以“被他喜欢”的前提来看，这些书写仔细、行文连贯的信件的字里行间无不透露爱意。
这样一来，每周收到的信件在谷地看来便成了情书。“要来我这边玩吗？”“大街上的银杏树非常漂亮，我希望谷地先生你也来看看。”诸如此类的点缀修饰语句，都被谷地认为是示爱的语言。谷地既感到害臊又感到安心，睡前总是在被褥中反复阅读着来信。
虽说会被人嘲笑“这都什么年代了？”，但是通过文字交流感觉非常好是真的。信中描述的伦敦景色仿佛就在眼前，谷地不禁神往。不通过电话也不借由书信，谷地想见到活生生的那个他。
通过让自己也为之惊奇的行动力，谷地安排好了飞机票和住宿的手续。虽然决定去伦敦、见榛野，然而到那边……明明什么具体行程都没有考虑，就好像被巨大漩涡吞入一般，两人发生了关系。两人的进展快到让谷地来不及重新考虑自己的心情，可是他并不后悔。因为他打从心里爱着那个邀请自己的男人。
随后，谷地沉浸在了与榛野这个年纪比自己小的男人的热恋之中。他一个年过四十好端端的成年人，竟然像学生一样沉迷于与恋人的情事。现在回想起来依旧觉得非常害臊。
谷地生命中有过可以考虑与其结婚的女性，却从没发生过如此沉溺爱恋到可笑地步的事。话说回来，谷地对心中如此饥渴索求另一半的自己感到困惑。
谷地回国之际，两人难舍难分。若能将恋人装入手提箱带回来该多好，谷地有过这么愚蠢的想法。
一回到住惯的家，谷地松口气的同时寂寞也袭上了心头。在英格兰激情相爱的那段时间，就好像做梦一样。谷地有一种那时候的自己并不是自己的错觉。但当接到榛野的来电，听到他不同以往的甜蜜语调时，谷地才有了“这一切都是现实”的实感。