添喜郎电子书

犹太大卫星之谜
序
在那个著名的“倒置”的案件中时，大师埃勒里?奎因说：中国对我来说实在是太遥远了。但是命运的变幻莫测和反复无常却使埃勒里在他的西八十七街公寓里抖落下来自中国的雪花。
“埃勒里。”我对他说，“那个有关皇室、宗教和爱情的案子到底是怎么回事？现在整个美国都在为你叫嚣呢。”
“嘿，”埃勒里不屑一顾地倒身坐进他的扶手椅里，说，“J.J.还不就是那样，一加一，然后……”
“等于二。”我说。
“不，J.J.”埃勒里大声说，“不是二，是结果。这个结果可能是二，也可能是三，还可能是四……”
“这不符合逻辑。”我嘟囔着，怀疑这位大师是不是因为去了一趟中国，逻辑思维就此丢到了太平洋。
“逻辑。哈，哈。”他笑得有些怕人，“这符合逻辑，向西飞，向西飞，然后到达东方。不可思议的结论，但是这却是事实，为什么？告诉我。”
“因为……”我小心翼翼地回答他，“地球是圆的。”
“向麦哲伦致敬。地球是圆的，还有经线与国际日期变更线，这两个一加在一起，得出了向西飞到达东方的结果。”
“我想我有些明白你的意思了。”
“这是相当肤浅的，早在两千年前，中国人就有白马非马的推论。事实证明，形式逻辑在世界每一个角落都能发挥其本质的作用，在贝克街产生效果的演绎法在苏州河上同样管用。无论是布朗神父还是波洛在遥远的东方一样可以破案，尽管他们都是矮胖子。”
“所以埃勒里也能成为上海滩的大师。”我笑了起来。
埃勒里显得相当不舒服，他羞怯地喃喃对我说：“我发现，你就像狗皮膏药一样。”
我揣测着他嘴里所说的狗皮膏药到底为何物，但从帕里斯小姐那张笑脸上来看，这像是埃勒里对我新的讽刺。我承认我在对付奎因时用了一些特别的方法。只要我坚持，我照样可以从意大利取来“罗马帽子”，尽管有时候这么一而再，再而三地对埃勒里，显得有些卑鄙。