添喜郎电子书

本书译自英文，并参校日文原书作了修正，信件中零星出现的日本历史事件、人物、名物，已分别注释（除注明为英译者注外，为中译者注释）。另外有若干反复出现的辞汇，在此单独提出说明。这些辞汇，富含政治历史和文化的特殊意义，为日本人通用惯用。而每一个日本人在使用这些长期历史过程中形成的辞汇时，也并不一定总是充分意识到辞汇中的含义.
这里呈现的，是普通日本人对战争的记忆和反思。以中国读者的立场看来，或许有“谢罪不够”之嫌。的确，日本人对于自身在战争中经受的损失和伤痛记得深刻讲得真切，远胜于对于他们在中国和其他亚洲国家犯下的罪行、造成的损伤。但这恰恰是日本人心目中的战争，正如中国人、朝鲜人、美国人等等各国人心目中都有各自独特的战争记忆。