科幻之路txt下载
中文版前言
[美] 詹姆斯·冈恩 科幻小说也许是美国特有的一种文学，但它也大量地被介绍到其他国家。科幻小说并不起源于美国——这一殊荣为英国和法国所分享。英国的玛丽·雪莱在１８１８年出版了《弗兰肯斯坦》，该书被誉为第一部科幻小说；法国的儒勒·凡尔纳从１８６３年起，创作了《奇异的旅行》和《气球上的五星期》，并在１８６４年出版了他的第一部科幻小说《地心游记》。我听说，在中国被介绍的第一位西方科幻小说家，就是儒勒·凡尔纳。
在玛丽·雪莱和儒勒·凡尔纳之间，出现了一些美国作家，如埃德加·艾伦·坡和纳撒尼尔·霍桑；这两位作家在１９世纪３０年代至４０年代之间，写了一些类似科幻小说的作品，尽管坡对凡尔纳产生过影响，但不论是坡，还是霍桑，还不能算是美国科幻小说的奠基人。事实是，一位名叫雨果·根斯巴克的来自卢森堡的移民，于１９２６年创办了第一本科幻杂志《惊异故事》。该杂志为科幻爱好者提供了一个论坛；在这家杂志上，他们对变革和未来进行辩论，对科幻小说的一些最基本的概念进行讨论。
随《惊异故事》之后，１９２９年出版了《科学奇异故事》（后不久就改名为《奇异故事》）。１９３６年又出版了《超级科学惊奇故事》。在《惊异故事》中，雨果·根斯巴克首先把科幻小说定名为“SCIENTIFICTION”，即“SCIENTIFIC FICTION”两个英文词的合成，可直译为“科学的小说”或“关于科学的小说”。后来，他又在《科学奇异故事》中改名为“SCIENCE FICTION”，直译应为“科学小说”。①１９３７年，小约翰·坎贝尔受命任《惊奇故事》主编，这为科幻小说的美国化又迈出了重要的一步。约翰·坎贝尔先把《惊奇故事》改名为《惊奇科学小说》，后又改名为《类似》。他是美国科幻小说黄金时代的带头人。
【①鲁迅先生就是采用“科学小说”的译名的。】
以上提到的有关科幻小说发展的史实，在《科幻之路》中都谈到了，我就不再在这儿赘述了。但正是美国的科幻杂志确立了科幻小说的标准。而且，美国确立的这一科幻小说的标准被认为是正宗的，也获得其他国家和地区的认可；其原因是，有关科幻小说的一些概念，正是在科幻杂志上进行了深入的探讨，并取得了较为一致的看法。在其他国家，科幻作家之间很少有联系，他们的创作只是作家个人的行为。个别的短篇小说或长篇小说也许闪烁着智慧的灵光或深邃的见识，但这些小说怎么也不能与美国的科幻小说相比。只有美国的科幻小说在发展过程中逐渐确立了标准科幻小说的地位。
科幻小说的美国化，还有另一个原因。那就是科幻小说是西方文明对工业G.M和科学G.M产生的变革力量所作出的反应。工业G.M和科学G.M首先发生在西方；在美国，殖民开拓的事业永远给开拓者带来新的希望，使美国人对变革总是抱着一种乐观和欢迎的态度，因而这种反应就特别强烈。历史悠久、传统古老的国家，也曾把一些变革的思想表现在小说中，有的成功了，有的失败了。因而，这些国家的小说总带有一点悲观主义的色彩。而美国，却是一个充满希望的国家。
每一个经历工业化强大冲击力的国家，都像美国在１９世纪和２０世纪初那样，整个社会奋发向上，激励进取。人们不是把科学技术的变革看作是对他们固有的生活方式的威胁，而是看作改善人类生存条件的机会。民族性不一样，反应可能也不一样。因为，在当今的信息时代，工业化的到来迅猛无比，且方式也与以往不同。但基本情况没有改变，即科学技术是变革的工具，科幻小说是变革的文学；科幻小说唤起了人们关注变革所产生的影响和人类对变革所作出的反应，并预见未来发展的方向。
《科幻之路》前四卷主要追溯了这一特殊的文学样式发展的轨迹，从其最早的原型直至当代一些代表作。前三卷是以历史年代安排的，回顾了科幻小说发展的道路，从最早的旅行故事，包括月球旅行记，经历了Ｈ·Ｇ·威尔斯的科幻小说、罗伯特·海因莱恩发展的科幻小说的新方法、新市场，直至乔·霍尔德曼的硬科幻小说。第四卷突出了科幻小说是一种文学艺术的手段，从１９５０年开始，经历了埃德·布赖恩特“作为科幻小说的文学”的时期和格雷戈里·本福德“作为文学的科幻小说”时期。
《科幻之路》第五卷，是英国科幻小说。从这一卷开始，追溯了科幻小说在其他国家发展的道路，第五卷描述了英国科幻小说的发展史。像追溯美国的科幻之路一样，也从其最早的代表作开始。英国的科幻小说是在英国的条件下形成和发展的，表现了英国人对科幻小说的看法，因而有其英国特色。第六卷是世界各国的科幻小说。在我写这篇前言时，这一卷尚在编辑中。此卷主要考察了非英语国家的科幻小说及其各自的民族特征，其中当然也包括中国的科幻小说。
《科幻之路》在中国的出版，是一件令人高兴的大事。科幻小说是一种变革的文学。我意识到，我自己也为科幻小说所改变。我认识的科幻小说界的朋友，也都为科幻小说所改变。我认为，对想从阅读科幻小说中获取知识的读者来说，了解科幻小说的发展史是十分重要的。其实，要想从阅读任何一种文学作品中获取知识，都应了解其起源和发展。当然，最好的办法是阅读作品，越多越好。今天，《科幻之路》能放到中国读者的手中，对我来说无疑是一种令人激动的经历，因为中华民族人口众多，具有世界上最古老的文明，而且，目前正经历最巨大的改革，以迎接２１世纪的挑战。
用中文方块字出版科幻小说，对我来说与科幻小说本身一样充满了惊异之情。但我完全相信，科幻小说的力量完全能跨越语言的障碍和民族的隔阂，使全人类成为一个民族。我也知道，《科幻之路》的翻译工作，由我的好朋友和同事郭建中教授主持。他在１９８３年夏应我之邀，特地来堪萨斯大学出席了我举办的科幻小说讲习会。讲习会的主要内容之一就是研讨《科幻之路》前四卷中的作品（当时第五、第六两卷尚未着手编辑）。故郭教授深得这套书之精髓。他又是翻译科幻小说的好手。由于他在传播科幻小说方面作出的杰出贡献，世界科幻小说协会于１９９１年授予他世界科幻小说恰佩克翻译奖，成为获此殊荣的第一位中国人，也是至今唯一的一位中国人。因此，我对《科幻之路》中文版的出版感到特别高兴。
欢迎阅读《科幻之路》！通过阅读，你们可以到宇宙中任何想去的地方！《科幻之路》第一卷 编者：詹姆斯·冈恩
第一卷目录
首航月球
《一个真实的故事》（节选）[古罗马·叙利亚] 卢琦安 著
远游奇遇
《约翰·曼德维尔爵士航海及旅行记》（节选）[英] 轶名
世上没有理想国
《乌托邦》第二部（节选）[英] 托玛斯·莫尔 著
崭新的科学与古老的宗教
《太阳城》（节选）[意大利] 托马索·康帕内拉 著
经历、实验和启迪人类心智的战斗
《新亚特兰蒂斯》（节选）[英] 弗兰西斯·培根 著
新宇宙观与另一次月球旅行
《梦》[德] 约翰内斯·开普勒 著
奔向月球
《月球之行》（节选）[法] 西拉诺·德·贝热拉克 著
理性的时代和反对派的呼声
《勒皮他岛游记》[英] 乔纳森·斯威夫特 著
入地幻游
《地下之行》（节选）[丹麦] 路德维格·霍尔堡 著
政体
《米克罗梅加斯》[法] 弗·玛丽·阿鲁埃·伏尔泰 著
科学与文学：两个世界的冲突
《弗兰肯斯坦》（节选）[英] 玛丽·雪莱 著
科学：仅仅是象征
《拉帕西尼的女儿》[美] 纳撒尼尔·霍桑 著
对未来的期待
《未来的故事》[美] 埃德加·艾伦·坡 著
开拓视野
《钻石透镜》[美] 菲茨·詹姆斯·奥布赖恩 著
科幻史上不可或缺的法国人
《海底两万里》（节选）[法] 儒勒·凡尔纳 著
《环绕月球》（节选）[法] 儒勒·凡尔纳 著
失落的文明 古老的学识
《她》（节选）[英] 亨利·赖德·哈格德 著
新疆域
《回顾：2000～1887》（节选）[英] 埃德华·贝拉米 著
新杂志 新读者 新作家
《该死的东西》[美] 安布罗斯·比尔斯 著
迅速的起步
《夜班邮船》[英] 拉迪亚德·基普林 著
现代科幻小说之父
《星》[英] Ｈ·Ｇ·威尔斯 著《科幻之路》第二卷 目录
科学：新加速剂
《新加速剂》[英] Ｈ·Ｇ·威尔斯 著
文学界的反科学派
《机器停止运转》[英] Ｅ·Ｍ·福斯特 著
空中岛屿或成功的冒险故事
《火星棋子》（节选）[美] 埃德加·赖斯·伯勒斯 著
别有洞天
《峡谷里的人》[美] Ａ·梅里特 著
奇幻世界的召唤
《天外来鸿》[美] 杰克·伦敦 著
对神的恐惧
《半人半鱼之神》[美] Ｈ·Ｐ·洛夫克拉夫特 著
科幻杂志辉煌历程的起点
《组织培养王》[英] 朱利安·赫胥黎 著
行人的语言 飞腾的想象
《行人的反叛》[美] 大卫·Ｈ·凯勒 著
时空哲学家
《最后和最早的人》（节选）[英] 奥拉夫·斯特普尔顿 著
福特坐在自己老式的廉价汽车里
《华丽的新世界》（节选）[英] 奥尔德斯·赫胥黎 著
来自密耳瓦基市的“外星人”
《火星奥德赛》[美] 斯坦利·Ｇ·温鲍姆 著
谁去过那里？
《黄昏》[美] 约翰·坎贝尔 著
想象的机器
《比邻星》[美] 默里·莱恩斯特 著
火星上的世界破坏者
《火星之旅》[美] 埃德蒙·汉密尔 著
太空军团
《无所事事》[美] 杰克·威廉森 著
幽默科幻小说
《多毛症》[美] Ｌ·斯普拉格·德·坎普 著
新秀辈出
《忠诚的伙伴》[美] 莱斯特·德尔雷伊 著
科学神话
《超级杀手》[美] Ａ·Ｅ·范沃格特 著
新星呈现
《日暮》[美] 艾萨克·阿西莫夫 著
推广科幻小说体裁的人
《安魂曲》[美] 罗伯特·Ａ·海因莱恩 著
