添喜郎电子书

第一幕



第一景:城墙上


[丹麦的艾辛诺尔堡. 在城墙的一平台上, 守卫柏纳多与佛郎西斯哥入]

{此时正是深夜, 一片漆黑中, 佛郎西斯哥在城墙上站岗, 而柏纳多来接他的班}


柏:是谁在那儿　　　　　　　　　　　　　{接班人先问此话}

佛:不, 你回答我! 站住, 请亮相!　　　　{站岗者警觉的反问}

柏:吾王万岁!　　　　　　　　　　　　　　{这是口令}

佛:柏纳多

柏:正是。

佛:您很准时到。

柏:此时已是午夜, 去睡吧, 佛兄。

佛:谢谢您来接我的班。 今夜酷寒, 我胸中不适。

柏:一切都还安静吧

佛:连一支耗子都没闹。

柏:那很好。 晚安。
您若见到我的伙伴们赫瑞修与马赛洛, 请叫他们快点。

佛:我好像听到他们来了。

[赫瑞修与马赛洛入]